Women Entrepreneurs

Женщины-предпринимательницы: 
Смена мужем фамилии на фамилию жены как инструмент сохранения семейного бизнеса и фирменного бренда в купеческих семьях Москвы в XIХ веке

Galina Ulianova, 2022, Адам и Ева. Альманах гендерной истории. Вып. 30. 2022. С. 174-212. https://doi.org/10.32608/2307-8383-2022-30-174-212

В статье рассмотрен интересный феномен смены мужем фамилии на фамилию жены, выявленный при изучении истории предпринимательства на примере московских купеческих фирм в XIХ веке и служивший инструментом сохранения семейного бизнеса и фирменного бренда. Вопрос о перемене фамилии решался собранием выборных Московского купеческого обществ. Для рассмотрения дела требовалось заявление просителя и поручительства не менее трех лиц из купечества, свидетельствующие, что «со стороны лица, желающего изменить свою фамилию, нет злого умысла и вреда для других». В статье проанализированы четыре заявления о смены мужем фамилии на фамилию жены (поданы в 1870-х гг.) – три из которых были удовлетворены, а одно нет. На примере случаев со сменой фамилии показано, как ради удержания достигнутого социального статуса и капиталов купеческой семьи, новый член этой семьи готов был отбросить свою изначальную самоидентичность. 

The article focuses on the interesting phenomenon of husband’s family-name change to their wive’s family-name, revealed while studying the history of entrepreneurship of the Moscow merchant family firms in the XIX century, and can be recognized as a tool of family business and brand preservation. The power of deciding as to whether or not a name change should be authorized belonged to the committee of deputies of the Moscow Merchant Society. For a case to be considered, it was necessary for a solicitor to file a petition and for three merchants to confirm in writing that ‘there is no evil intention and harm to others on the part of the person who wishes to change his last name’. In the article four petitions of the 1870s are analysed, three were satisfied, and one denied. The cases of name-changing indicate that, for the sake of preserving his achieved social status and a merchant family’s capital, the new member of that family was sometimes ready to relinquish his initial self-identity.