Never Changing Family

Это реферат перевода статьи в Тхе Экономизд:

Changing families
The post-nuclear age

Предполагается, что в будущем традиционные семьи останутся только у политиков, использующих жён и детей в качестве реквизита.

С 1980-х годов число браков рухнуло до викторианского уровня (видимо, именно это нам известно под лэйбаком европейского типа брачности). Число разводов увеличилось с 16000 в 1945 году до более чем 117000 ноне. В 2011 году доля детей, родившихся вне брака, составила 47%, по сравнению с примерно 20% в 1980 году. Рождаемость и размеры семьи стали значительно ниже чем в 1960-х. Семьи с двумя родителями и мужчиной-кормильцем и поильцем практицки вымерли.

Нно, эти тенденции, которые, казались, не умоли мыми, теперь какбе за/у-мерли. Доля краткосрочных браков упала до уровня конца 1970-х (см. рис. 1). По данным General Lifestyle Survey доля семей с одним родителем снизилась с 27% в 2002 до 22% в 2011 году. Увеличение доли детей, рожденных вне брака, заметно замедлилось.

Самый прикол! Рождаемость после минимумов 1990-х годов стала расти и выросла почти до уровня 1970-х. В начале этого (XXI, а не XX:) века средняя бри танка рожала 1,63 ребёнка, а теперь 1,93. Отчасти из-за притока понаехалитутофф, но британоаборигенки ноне тоже рожают больше и дальше. Средний возраст матери при рождении первого ребенка вырос до 28 лет, по сравнению с 24 в 1970 году.

Однако всё это не означает, что старая добрая нуклеарная семья вернулась (ессно, она никуда и не уходила, -- имха, сугубая). Скорее всего, британская семья раскололась на три основных типа: (1) профессиональная с университетским.дип ломом, (2) рабочих аборигенов и (3) понаехалитутов. Каждый тип идет своим типа путём.

Первые (продвинутые), хорошо обеспеченные придерживаются старомодных представлений о браке. У них детей, родившихся в законном браке в четыре раза больше безотцовщины, и соотношение практически не изменилось за последние десятилетия. Верхнесредний класс является наиболее ортодоксальным профамилиздом. Рождаемость в таких семьях растёт. Женщина замужем за топ-менеджером или профессионалом рожает первого в возрасте около 33 лет, на 4 года позже женщины, состоящей в браке с менее состоятельным мужем. Это как раз те женщины, которые в больших количествах в 1990-х понапос тупали в университеты, тогда рождаемость и брачность снизились, рождения детей были отложены в пользу карьеры. Теперь они навёрстывает упущеное.

Вторая группа состоит из работников, выпал няющих  рут иную или полу.ру тиную работу (то-есть, синих воротничков). Они развиваются в противоположном направлении. В 2001 году 53% их них состояли в браке, теперь только 44%. У них больше шансов родить вне брака. Британский рабочий класс всегда запивал квасом отличался нравами от вонючей про.слойки среднего класса. Даже в 1940-х годах рабочая аудитория хохотала над "Brief Encounter", фильмом, в котором женщина среднего класса сопротивлялась искушению прелюбодеянием. По данным Mass Observation study за тот период, каждая пятая часть женщин прелюбодействовала (не в мыслях, а в натуре).

Снижение брачности среди работников физического труда отчасти отражает тот факт, что рабочй класс никогда не был столь уж привержен этому институту (сильно!). С другой стороны произошло относительное снижение доходности мужчин. Исследование Resolution Foundation показало, что от роста семейных доходов в период с 1968 по 2008 женщины принесли в семью в три раза больше, чем мужчины. В сочетании с ростом щедрости системы социального обеспечения, это сделало женщин гораздо менее зависимыми от мужегоф.

Влияние мировой закулисы через миграцию

Семьи и мигрантов. Понаехалитуты из Пангладеш или Больши, как правило, консервативны. В целом, около 75% детей рождаются в браке, что гораздо выше, чем 46% у британок. В некоторых подгруппах, таких как индийцы, которые, как правило, женятся рано и родят быстро, внебрачных детей не бывает ваще в прынцыпе (см. рис. 2).

Иностранки составляют четверть молодых матерей в Великобритании, в Лондоне более половины. В районах Лондона, таких как Tower Hamlets и Newham заметен "двойной горб" в возрастном распределении рождаемости (это говорит о неоднородности населения и наличии 2х типов рождаемости: ранней и поздней). Много детей, рождённых от молодых азиаток в возрасте 20 лет, и много, рождённых местными в возрасте около 30 лет, но мало между этими пиковыми возрастами. Тем не менее, иностранцы и этнические меньшинства, похоже, адаптируются, постепенно приближаясь к норм белого британского населения: женятся меньше, разводится больше, рожают тоже меньше.

В этой запутанном новом мире, трудно говорить о традиционном типе семьи (да!ладно:). Брак превращается в роскошь и мечту, становится похожим на недвижимость, которую все хотят, а могут .... Но. Дети заводятся и растут при любых обстоятельствах (как грязь). И, несмотря на опасения церковников, политиков и проч экспертов, очевидно не становятся хуже от этого. Преступность продолжает снижаться, например. Возможно, пришло время для политиков, приспособиться к современному миру, вместо того, чтобы пытаться изменить его обратно (это 5).