which wolf

Товарищ Сталин, вы большой учёный —

в языкознании знаете вы толк,

а я простой советский заключённый,

и мне товарищ — серый брянский волк.

Почему волк брянский? Должен же быть тамбовским, но каков есть; таков и есть. Из песни слова не выкинешь.

Оказалось, потому что тамбовское восстание было "левым", и восставшие называли себя "товарищами". На что, со стороны чекистов, им был готов ответ с тамбовским волком.

+ Михаил Афанасьевич Булгаков, куда ж без него?

В оригинале (?):

в языкознанье, что, имхо неправильно

но употребляется широко, страдаю от этого :(