Pregnancy test for use at home

"Мужчины думали, что это аморально":
история изобретения теста на беременность

Гормон ХГЧ начинает вырабатываться в первые дни беременности.
Именно его присутствие в моче дает положительный результат теста

Катерина Архарова Русская служба Би-би-си, Лондон

Женщины веками боролись за независимость и право распоряжаться собственным телом, и на этом долгом пути заметную роль сыграли такие привычные предметы, как контрацептивы, прокладки или тесты на беременность.

Тесты на беременность реагируют на присутствие в организме женщины специфического гормона ХГЧ (хорионического гонадотропина человека), который начинает вырабатываться уже к концу первой недели после оплодотворения яйцеклетки.

Margaret Crane

.... во времена Маргарет [придумщицы теста на беременность] для получения ответа на ранних стадиях нужно было идти к врачу.

Это было непростым шагом для молодых незамужних девушек: сексуальная революция на Западе в конце 1960-х только-только начиналась, и они предпочитали не признаваться в активной половой жизни (и, не дай бог, случайном сексе) даже врачу.

Маргарет ожидала увидеть если не восторг, то хотя бы изумление в глазах своих начальников, и поспешила поделиться новостью.

"Я на радостях показала свой прототип начальнику, а он сказал: "Очень интересно, но мы не можем это производить. Если мы будем продавать это женщинам, то потеряем бизнес. Нет, это невозможно", - вспоминает Маргарет Крейн.

"На самом деле они думали, что это аморально: женщины не должны сами этого делать, это прерогатива врачей (большинство из которых были мужчинами). И я даже слышала, как один человек [в руководстве компании] сказал: "Если дочь какого-нибудь сенатора купит такой тест, узнает, что беременна, и прыгнет с моста, то на нас подадут в суд, и мы потеряем компанию", - рассказала изобретатель.

Впервые тест-предиктор поступил в продажу в Канаде в 1971 году с рекламным лозунгом: "Каждая женщина имеет право знать, беременна она или нет". В США на получение одобрения властей ушло еще пять лет.

Опыт нашей страны показывает, что рождаемость не зависит от теста, она вообще ни от чего не зависит, даже от при/от-сутствия контрацепции.

A pregnancy test attempts to determine whether or not a woman is pregnant. Indicative markers are found in blood and urine, and pregnancy tests require sampling one of these substances. The first of these markers to be discovered, human chorionic gonadotropin (hCG), was discovered in 1930 to be produced by the syncytiotrophoblast cells of the fertilised ova (eggs).