language at war

см рус.пер (он поможет:)

Ещё на абортную повестку, и её забалтывание:

Неметафорическая мысль, согласно Лакоффу, возможна только когда мы говорим о физической реальности [или ваще за пределами т.наз гуманитерной (неестественной) области]. Чем больше индивид абстрагируется, тем больше метафорических слоев требуется для выражения мысли. Однако люди не замечают эти метафоры по различным причинам. Например, одной из причин является тот факт, что многие метафоры стали «мертвыми», и сейчас мы уже не можем определить их происхождение. Ещё одна, более банальная причина заключается в том, что мы просто «не видим, что происходит». [др словами: концов не найти, да и искать неохота]

дальше больше:
в основе рассуждений, которые мы используем при описании таких абстрактных тем как война, экономика или мораль, каким-то образом оказываются такие обыденные предметы разговора, как пространственные отношения.

сопсно случайно пришло по почте ссылка на журнал, а там довольно любопытные статейки

• George Lakoff is a leading proponent of the need to reframe abortion, believing that the use of “pro-choice” no longer works.
• While arguments can often feel uncomfortable, they are necessary and, indeed, healthy— especially if we want our communities to be places in which no one is afraid of the battle of ideas.

по койнам толь косни цо: сабашники и кошатники, физики и лирики :)