Да, в России есть тенденция доводить до крайностей. В результате чего в кальку "русский ххх - бессмысленный и беспощадный" можно подставлять что угодно. Остается надеяться на эволюцию (главно чтобы не сделать и это в соответствии с вышеупомянтой калькой)
4 comments:
1. Americans have right to be stupid.
2. Shit happens.
Так и живут.
1. Russians are obliged to be stupid.
2. Shit happens, and nothing else except for it.
таки жывём :(
Да, в России есть тенденция доводить до крайностей. В результате чего в кальку "русский ххх - бессмысленный и беспощадный" можно подставлять что угодно. Остается надеяться на эволюцию (главно чтобы не сделать и это в соответствии с вышеупомянтой калькой)
дурак в России больше, чем дурак (с)
Post a Comment