клёвая статья в PLoSe про рождение новых языков:
зелёные человечки (еврики в дорлах) грят на своём езыге с красными мулатами и голубыми бозолами (типа, рабы, штоле), рабы с мулатами говорят на другом языке, а внутри себя (красные и синие) на третьем, в результате появляется новая историческая общность и глаголом ЖЖ от
Modeling the Emergence of Contact Languages
краткое содержание 1й серии:Контактные языки рождаются из нетривиального взаимодействия двух (или более) родительских языков. В настоящее время повышенной мобильности происходит сильное смешения языков и культур, встаёт вопрос о том, есть ли какие-либо чистые языков или культуры, которые не подвержены влиянию контакта с другими людьми [нет, сразу могу сказать]. Как с бактериями или вирусами в биологической эволюции, в эволюции языков отмечены случаи горизонтальной [в отличие от вертикальной, то-есть, по рождению] передачи; но на сегодняшний день нет достоверных количественных инструментов для исследования таких явлений. Интересным и хорошо документированным примером контактного языка является креольский, возникший в контактах европейских колонистов и рабов в 17-18 веках на плантациях побережий Атлантического и Индийского океанов. Наша схема моделирования включает в себя демографическую информацию о колониальном населении, включающем три группы: европейцы, мулатки и бозалы. Покажем, как это единственный информация позволяет различать территории, которые произвели современные креолы от тех, которые не сделали, с удивительной точностью. Мы полагаем, что полученный рез-т будет полезен при решении проблем, связанных с контактными явлениями во многих областях культуры: например, появлении диалектов, конкуренции языков и гибридизации/глобализация явлений.
No comments:
Post a Comment