post-transitional v out-transitional or swaying

Thinking about post-transitional demographic regimes: A reflection
by Chris Wilson
(DOI: 10.4054/DemRes.2013.28.46) -- картинки отсюда

это иллюстрация перехода вообще: снижение рождаемости и смертности

а это частности: Россия и Южная АФрика на одной траектории, но они в переходе, а РФ нет