history's trick

вот что пишет вики.ру:

Франци́ск Луки́ч Скори́на (около 1490, Полоцк — 1551, Прага) — белорусский и восточнославянский первопечатник, философ-гуманист, писатель, общественный деятель, предприниматель и учёный-медик. Переводчик на белорусскую редакцию (извод) церковнославянского языка книг Библии, издатель этих книг.

Глядя на обложку, видно то, что в принципе известно и (не глядя:) без того: никакой он не белорусский, а простой руский чувак -- только русские о ту пору были не такие как теперь, а вполне вписатые в евроконтекст жытели [что любопытно: пережывшие и реформацию и контр-реформацию, и в Белоруссии это до сих пор очень видно]. Насколько понимаю, имевшие отчётливые (и более весомые, рю) династические права на московский стол.
Но сложилось так, как сложилось -- пришли татары и погнали руских [нонена зватых поляками] из Москвы совсем и вытикающими
сопсно это и празднуем теперь, наливай