language problem

 India Summer

 Утром тыркнулсо в евроньюс, там транслировали выступление Порошенко в Страсбурге. Он говорил по-украински. Евроньсюс переводил на русский. Получалось плохо :) Можно сказать, что никак.
Перед этим тв.ру переврало его выступпление на инаугурации, но это б-м понятно, хотя и глупо. В стране достаточно народа, говорящего на украинском, понимающим и способным с гуглепереводчеком асилить, но
в телевизоре таких нет.
Либо их близко не подпускают к исходнику.

Давеча из зомбоящега смотрел кусочег какого-то кина про маньяков (видимо).
Там был текст:

-- у Вас помада Индейское лето-- да, Вы знаете толк в помад.ах