по наводке середняка, как обычно
Иносми перевели Вторжение варваров -- любопытное чтиво, хотя слишком эмоционально и временами враки (имхо), см оригинал (как там дальше 1го абзаца двинуть -- не понял):
+ любопытно число каментов польского оригинала (1 и тот, похоже руский: Nikt nie chwali ten mrok? Nikt nawet nie czyta? Jestem zaskoczony) и руского перевода (дофига - щетать не стал)
+ бонус: встреча в Бресте
запрошеный камент специалиста
Иносми перевели Вторжение варваров -- любопытное чтиво, хотя слишком эмоционально и временами враки (имхо), см оригинал (как там дальше 1го абзаца двинуть -- не понял):
Gdy 17 września 1939 r. Sowieci zaatakowali II Rzeczpospolitą, rozpoczęła się planowa eksterminacja Polaków.план этот в тексте ещё раз упоминается, имхо: несущестовавший никогда, если не прав -- дайте знать, пож
+ любопытно число каментов польского оригинала (1 и тот, похоже руский: Nikt nie chwali ten mrok? Nikt nawet nie czyta? Jestem zaskoczony) и руского перевода (дофига - щетать не стал)
+ бонус: встреча в Бресте
No comments:
Post a Comment