a gift for the 100th anniversary

Любопытно, что Речь Росполита (не Польша и не Литва, если кто не в курсе) начиналась на территории современной Беларуси (Кревская уния)

и теперь РБ в центре 2х скандалов:

• креатив зачинщиков Запада-2017, и 
• в области балета (кому 100 лет, не оч понял + каким боком Витовт лежит?)

небольшой викилик без:

Традиционное название государства — «Речь Посполитая» — является дословным переводом на польский язык латинского термина Res Publica (польск. rzecz — вещь, дело; pospolita — общая). На русский язык этот термин дословно переводится как «общее дело» или «общая вещь». Официальное название государства — Королевство Польское и Великое княжество Литовское (польск. Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie). Местными жителями государство обычно называлось просто Речь Посполитая (польск. Rzeczpospolita; зап.-русск. Рѣч Посполита). Собственно Королевство Польское местные жители кратко называли Короной, а Великое княжество Литовское — Литвой [территориально теперь это в основном Беларусь, много Украины и мало России + кусок нонешней Литвы, который не под немцами/орденом], а иногда — Великим княжеством.